Someone filling in .env.grafanacloud-alloy has no reason to know that
deployment.environment and xrpl.network.type are not env vars: they are
literals inside the tier transform, because OTTL statements do not expand
sys.env(). Left alone they ship as prod/mainnet and every dashboard
environment and network filter reads the wrong tier. The example now says
so, and notes service_instance_id needs nothing here.