From a source build, you can install rippled and libxrpl using CMake's --install mode:

cmake --install . --prefix /opt/local

The default prefix is typically /usr/local on Linux and macOS and C:/Program Files/rippled on Windows.