Update OpenTelemetryPlan docs and Telemetry.h doc example to reflect
the renamed per-span attributes: xrpl.rpc.command -> command,
xrpl.rpc.status -> rpc_status, xrpl.grpc.method -> method, etc.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Run .github/scripts/rename/docs.sh to replace rippled → xrpld
references in all plan documentation files, fixing the check-rename
CI failure.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>