This function performs serialization of a variable list of arguments to a streambuf. It accepts a wide variety of argument types, using boost::asio::buffer and boost::lexical_cast where possible.
