This change adds support for sanitizer build options in CI builds workflow. Currently `asan+ubsan` is enabled, while `tsan+ubsan` is left disabled as more changes are required.
