ci: Check binaries separately from building them (#7355)

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

docker/test_files/cpp_sources/asan.cpp

@@ -0,0 +1,28 @@
+#include <atomic>
+#include <cstddef>
+#include <iostream>
+
+#if defined(__clang__) || defined(__GNUC__)
+__attribute__((noinline))
+#elif defined(_MSC_VER)
+__declspec(noinline)
+#endif
+int
+read_after_free(volatile int* array, std::size_t index)
+{
+    std::atomic_signal_fence(std::memory_order_seq_cst);
+    int value = array[index];
+    std::atomic_signal_fence(std::memory_order_seq_cst);
+    return value;
+}
+
+int
+main()
+{
+    int* array = new int[5]{10, 20, 30, 40, 50};
+    delete[] array;
+
+    std::cout << "Value at index 2: " << read_after_free(array, 2) << std::endl;
+
+    return 0;
+}