diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-data-sync.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-data-sync.json
index be5a95974c..6771d44eb1 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-data-sync.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-data-sync.json
@@ -783,11 +783,11 @@
     },
     {
       "title": "Overlay Traffic Heatmap (All Categories, Bytes In)",
-      "description": "###### What this is:\n*All overlay traffic categories ranked by inbound bytes, giving an at-a-glance view of which message types consume the most receive bandwidth.*\n\n###### How it's computed:\n*Top categories by latest inbound byte value across all traffic categories.*\n\n###### Reading it:\n*The longest bars are the biggest bandwidth consumers; on a synced node transactions, proposals, and validations usually lead.*\n\n###### Healthy range:\n*workload-dependent.*\n\n###### Watch for:\n*A single ledger-data or fetch category dominating (ongoing sync) or an unexpected category topping the list.*\n\n###### Keywords:\n- **Overlay** *(per node)* \u2014 the peer-to-peer network layer over which nodes exchange transactions, proposals, and validations.\n- **Proposal** *(network event)* \u2014 a validator's advertised set of candidate transactions for the next ledger, revised each round.\n\n###### Computation boundary:\n*Result: Per node \u2014 each series is one server's own value.*\n*Recorded in xrpld code as a native metric (beast::insight); the collector only forwards it; the Grafana query selects and aggregates it.*\n\n###### Source:\n[OverlayImpl.cpp](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/xrpld/overlay/detail/OverlayImpl.cpp)\n\n###### Function:\n`OverlayImpl ctor (TrafficGauges)`\n\n###### References:\n[Overlay](https://xrpl.org/docs/concepts/networks-and-servers/peer-protocol) \u00b7 [Proposal](https://xrpl.org/docs/concepts/consensus-protocol/consensus-structure) \u00b7 [Telemetry glossary](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/docs/telemetry-glossary.md#overlay)",
+      "description": "###### What this is:\n*All overlay traffic categories ranked by inbound bytes, giving an at-a-glance view of which message types consume the most receive bandwidth.*\n\n###### How it's computed:\n*Top categories by latest inbound byte value across all traffic categories. Each bar is labelled with its traffic category followed by the node identity; the shared `_bytes_in` suffix is dropped from the category name because the panel already reports inbound bytes.*\n\n###### Reading it:\n*The longest bars are the biggest bandwidth consumers; on a synced node transactions, proposals, and validations usually lead.*\n\n###### Healthy range:\n*workload-dependent.*\n\n###### Watch for:\n*A single ledger-data or fetch category dominating (ongoing sync) or an unexpected category topping the list.*\n\n###### Keywords:\n- **Overlay** *(per node)* \u2014 the peer-to-peer network layer over which nodes exchange transactions, proposals, and validations.\n- **Proposal** *(network event)* \u2014 a validator's advertised set of candidate transactions for the next ledger, revised each round.\n\n###### Computation boundary:\n*Result: Per node \u2014 each series is one server's own value.*\n*Recorded in xrpld code as a native metric (beast::insight); the collector only forwards it; the Grafana query selects and aggregates it.*\n\n###### Source:\n[OverlayImpl.cpp](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/src/xrpld/overlay/detail/OverlayImpl.cpp)\n\n###### Function:\n`OverlayImpl ctor (TrafficGauges)`\n\n###### References:\n[Overlay](https://xrpl.org/docs/concepts/networks-and-servers/peer-protocol) \u00b7 [Proposal](https://xrpl.org/docs/concepts/consensus-protocol/consensus-structure) \u00b7 [Telemetry glossary](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/develop/docs/telemetry-glossary.md#overlay)",
       "type": "bargauge",
       "gridPos": {
-        "h": 8,
-        "w": 12,
+        "h": 12,
+        "w": 24,
         "x": 0,
         "y": 56
       },
@@ -811,7 +811,7 @@
             "type": "prometheus",
             "uid": "${DS_PROMETHEUS}"
           },
-          "expr": "label_replace(label_join(label_replace(topk(20, {service_instance_id=~\"$node\", deployment_environment=~\"$deployment_environment\", xrpl_network_type=~\"$xrpl_network_type\", service_name=~\"$service_name\", xrpl_work_item=~\"$xrpl_work_item\", xrpl_branch=~\"$xrpl_branch\", xrpl_node_role=~\"$xrpl_node_role\", __name__=~\".*_bytes_in\", __name__!~\"total_.*\"}), \"series\", \"$1\", \"__name__\", \"(.*)\"), \"xrpl_ident\", \", \", \"service_instance_id\", \"xrpl_branch\", \"xrpl_work_item\"), \"xrpl_ident\", \"[$1]\", \"xrpl_ident\", \"(?:, )*(.*[^, ])(?:, )*\")"
+          "expr": "label_replace(label_join(label_replace(topk(20, {service_instance_id=~\"$node\", deployment_environment=~\"$deployment_environment\", xrpl_network_type=~\"$xrpl_network_type\", service_name=~\"$service_name\", xrpl_work_item=~\"$xrpl_work_item\", xrpl_branch=~\"$xrpl_branch\", xrpl_node_role=~\"$xrpl_node_role\", __name__=~\".*_bytes_in\", __name__!~\"total_.*\"}), \"series\", \"$1\", \"__name__\", \"(.*)_bytes_in\"), \"xrpl_ident\", \", \", \"service_instance_id\", \"xrpl_branch\", \"xrpl_work_item\"), \"xrpl_ident\", \"[$1]\", \"xrpl_ident\", \"(?:, )*(.*[^, ])(?:, )*\")"
         }
       ],
       "fieldConfig": {
@@ -847,7 +847,7 @@
         "h": 1,
         "w": 24,
         "x": 0,
-        "y": 64
+        "y": 68
       },
       "panels": []
     },
@@ -859,7 +859,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 0,
-        "y": 65
+        "y": 69
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -962,7 +962,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 12,
-        "y": 65
+        "y": 69
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1010,7 +1010,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 0,
-        "y": 73
+        "y": 77
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1058,7 +1058,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 12,
-        "y": 73
+        "y": 77
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1134,7 +1134,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 0,
-        "y": 81
+        "y": 85
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1175,7 +1175,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 12,
-        "y": 81
+        "y": 85
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1216,7 +1216,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 0,
-        "y": 89
+        "y": 93
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1257,7 +1257,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 12,
-        "y": 89
+        "y": 93
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1312,7 +1312,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 0,
-        "y": 97
+        "y": 101
       },
       "options": {
         "tooltip": {
@@ -1353,7 +1353,7 @@
         "h": 8,
         "w": 12,
         "x": 12,
-        "y": 97
+        "y": 101
       },
       "options": {
         "tooltip": {