refactor: Add support for extra transaction signature validation (#5851)

- Restructures `STTx` signature checking code to be able to handle
  a `sigObject`, which may be the full transaction, or may be an object
  field containing a separate signature. Either way, the `sigObject` can
  be a single- or multi-sign signature.
- This is distinct from 550f90a75e (#5594), which changed the check in
  Transactor, which validates whether a given account is allowed to sign
  for the given transaction. This cryptographically checks the signature
  validity.

include/xrpl/protocol/STObject.h

@@ -244,6 +244,9 @@ public:
     getFieldPathSet(SField const& field) const;
     STVector256 const&
     getFieldV256(SField const& field) const;
+    // If not found, returns an object constructed with the given field
+    STObject
+    getFieldObject(SField const& field) const;
     STArray const&
     getFieldArray(SField const& field) const;
     STCurrency const&
@@ -390,6 +393,8 @@ public:
     setFieldV256(SField const& field, STVector256 const& v);
     void
     setFieldArray(SField const& field, STArray const& v);
+    void
+    setFieldObject(SField const& field, STObject const& v);
 
     template <class Tag>
     void