diff --git a/OpenTelemetryPlan/08-appendix.md b/OpenTelemetryPlan/08-appendix.md
index b73914fa79..07144805a3 100644
--- a/OpenTelemetryPlan/08-appendix.md
+++ b/OpenTelemetryPlan/08-appendix.md
@@ -229,7 +229,7 @@ This guide maps Phase 9–11 content to its location across the documentation.
 | Task list (10 tasks)            | [Phase9_taskList.md](./Phase9_taskList.md)                               |
 | Future metric definitions (~50) | [09-data-collection-reference.md §5b](./09-data-collection-reference.md) |
 | New class: `MetricsRegistry`    | `src/xrpld/telemetry/MetricsRegistry.h/.cpp` (planned)                   |
-| New dashboards                  | `xrpld-fee-market`, `xrpld-job-queue` (planned)                          |
+| New dashboards                  | `fee-market`, `job-queue` (planned)                                      |
 
 **Metric categories**: NodeStore I/O, Cache Hit Rates, TxQ, PerfLog Per-RPC, PerfLog Per-Job, Counted Objects, Fee Escalation & Load Factors.
 
diff --git a/OpenTelemetryPlan/09-data-collection-reference.md b/OpenTelemetryPlan/09-data-collection-reference.md
index c02bc0fddb..7806042707 100644
--- a/OpenTelemetryPlan/09-data-collection-reference.md
+++ b/OpenTelemetryPlan/09-data-collection-reference.md
@@ -102,7 +102,7 @@ Controlled by `trace_rpc=1` in `[telemetry]` config.
 
 **Where to find**: Tempo → TraceQL: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"rpc.http_request|rpc.command.*"}`
 
-**Grafana dashboard**: _RPC Performance_ (`xrpld-rpc-perf`)
+**Grafana dashboard**: _RPC Performance_ (`rpc-performance`)
 
 #### gRPC Spans
 
@@ -118,7 +118,7 @@ rates without TraceQL attribute filters.
 
 **Where to find**: Tempo → TraceQL: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"grpc.*"}`
 
-**Grafana dashboard**: _RPC Performance_ (`xrpld-rpc-perf`)
+**Grafana dashboard**: _RPC Performance_ (`rpc-performance`)
 
 #### Transaction Spans
 
@@ -142,7 +142,7 @@ later spans — the `stage` attribute identifies where it stopped.
 **Where to find**: Tempo → TraceQL: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"tx.process|tx.receive"}`
 or, for the apply pipeline: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"tx.preflight|tx.preclaim|tx.transactor"}`
 
-**Grafana dashboard**: _Transaction Overview_ (`xrpld-transactions`)
+**Grafana dashboard**: _Transaction Overview_ (`transaction-overview`)
 
 #### Transaction Queue (TxQ) Spans
 
@@ -159,7 +159,7 @@ Controlled by `trace_transactions=1` in `[telemetry]` config.
 
 **Where to find**: Tempo → TraceQL: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"txq.*"}`
 
-**Grafana dashboard**: _Transaction Overview_ (`xrpld-transactions`)
+**Grafana dashboard**: _Transaction Overview_ (`transaction-overview`)
 
 #### Consensus Spans
 
@@ -187,7 +187,7 @@ round trace via context propagation rather than direct parenting. The
 
 **Where to find**: Tempo → TraceQL: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"consensus.*"}`
 
-**Grafana dashboard**: _Consensus Health_ (`xrpld-consensus`)
+**Grafana dashboard**: _Consensus Health_ (`consensus-health`)
 
 #### Ledger Spans
 
@@ -202,7 +202,7 @@ Controlled by `trace_ledger=1` in `[telemetry]` config.
 
 **Where to find**: Tempo → TraceQL: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"ledger.*"}`
 
-**Grafana dashboard**: _Ledger Operations_ (`xrpld-ledger-ops`)
+**Grafana dashboard**: _Ledger Operations_ (`ledger-operations`)
 
 #### Peer Spans
 
@@ -215,7 +215,7 @@ Controlled by `trace_peer` in `[telemetry]` config. **Enabled by default** (high
 
 **Where to find**: Tempo → TraceQL: `{resource.service.name="xrpld" && name=~"peer.*"}`
 
-**Grafana dashboard**: _Peer Network_ (`xrpld-peer-net`)
+**Grafana dashboard**: _Peer Network_ (`peer-network`)
 
 #### PathFind Spans
 
@@ -527,7 +527,7 @@ prefix=xrpld
 | `xrpld_Overlay_Peer_Disconnects_Charges`          | OverlayImpl.cpp       | Disconnects due to resource limit charges | Low growth (subset of above)    |
 | `xrpld_jobq_job_count`                            | JobQueue.cpp          | Current job queue depth (group `jobq`)    | 0–100 (healthy)                 |
 
-**Grafana dashboard**: _Node Health_ (`xrpld-system-node-health`)
+**Grafana dashboard**: _Node Health_ (`node-health`)
 
 ### 2.2 Counters
 
@@ -541,7 +541,7 @@ prefix=xrpld
 
 **Note**: With `server=otel`, `xrpld_warn` and `xrpld_drop` are properly exported as OTel Counter instruments. The previous StatsD `|m` type limitation no longer applies.
 
-**Grafana dashboard**: _RPC & Pathfinding_ (`xrpld-system-rpc`)
+**Grafana dashboard**: _RPC & Pathfinding_ (`rpc-pathfinding`)
 
 ### 2.3 Histograms (Event timers)
 
@@ -583,7 +583,7 @@ For each of the 45+ overlay traffic categories (defined in `TrafficCount.h`), fo
 | `ping` / `status`                                                 | Keepalive and status       |
 | `set_get`                                                         | Set requests               |
 
-**Grafana dashboards**: _Network Traffic_ (`xrpld-system-network`), _Overlay Traffic Detail_ (`xrpld-system-overlay-detail`), _Ledger Data & Sync_ (`xrpld-system-ledger-sync`)
+**Grafana dashboards**: _Network Traffic_ (`network-traffic`), _Overlay Traffic Detail_ (`overlay-traffic-detail`), _Ledger Data & Sync_ (`ledger-data-sync`)
 
 ---
 
@@ -593,23 +593,23 @@ For each of the 45+ overlay traffic categories (defined in `TrafficCount.h`), fo
 
 ### 3.1 Span-Derived Dashboards (5)
 
-| Dashboard            | UID                  | Data Source              | Key Panels                                                                         |
-| -------------------- | -------------------- | ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------- |
-| RPC Performance      | `xrpld-rpc-perf`     | Prometheus (SpanMetrics) | Request rate by command, p95 latency by command, error rate, heatmap, top commands |
-| Transaction Overview | `xrpld-transactions` | Prometheus (SpanMetrics) | Processing rate, latency p95/p50, local vs relay split, apply duration, heatmap    |
-| Consensus Health     | `xrpld-consensus`    | Prometheus (SpanMetrics) | Round duration p95/p50, proposals rate, close duration, mode timeline, heatmap     |
-| Ledger Operations    | `xrpld-ledger-ops`   | Prometheus (SpanMetrics) | Build rate, build duration, validation rate, store rate, build vs close comparison |
-| Peer Network         | `xrpld-peer-net`     | Prometheus (SpanMetrics) | Proposal receive rate, validation receive rate, trusted vs untrusted breakdown     |
+| Dashboard            | UID                    | Data Source              | Key Panels                                                                         |
+| -------------------- | ---------------------- | ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------- |
+| RPC Performance      | `rpc-performance`      | Prometheus (SpanMetrics) | Request rate by command, p95 latency by command, error rate, heatmap, top commands |
+| Transaction Overview | `transaction-overview` | Prometheus (SpanMetrics) | Processing rate, latency p95/p50, local vs relay split, apply duration, heatmap    |
+| Consensus Health     | `consensus-health`     | Prometheus (SpanMetrics) | Round duration p95/p50, proposals rate, close duration, mode timeline, heatmap     |
+| Ledger Operations    | `ledger-operations`    | Prometheus (SpanMetrics) | Build rate, build duration, validation rate, store rate, build vs close comparison |
+| Peer Network         | `peer-network`         | Prometheus (SpanMetrics) | Proposal receive rate, validation receive rate, trusted vs untrusted breakdown     |
 
 ### 3.2 System Metrics Dashboards (5)
 
-| Dashboard              | UID                           | Data Source       | Key Panels                                                                        |
-| ---------------------- | ----------------------------- | ----------------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
-| Node Health            | `xrpld-system-node-health`    | Prometheus (OTLP) | Ledger age, operating mode, I/O latency, job queue, fetch rate                    |
-| Network Traffic        | `xrpld-system-network`        | Prometheus (OTLP) | Active peers, disconnects, bytes in/out, messages in/out, traffic by category     |
-| RPC & Pathfinding      | `xrpld-system-rpc`            | Prometheus (OTLP) | RPC rate, response time/size, pathfinding duration, resource warnings/drops       |
-| Overlay Traffic Detail | `xrpld-system-overlay-detail` | Prometheus (OTLP) | Squelch, overhead, validator lists, set get/share, have/requested tx, proof paths |
-| Ledger Data & Sync     | `xrpld-system-ledger-sync`    | Prometheus (OTLP) | Ledger data exchange, legacy ledger share/get, getobject by type, traffic heatmap |
+| Dashboard              | UID                      | Data Source       | Key Panels                                                                        |
+| ---------------------- | ------------------------ | ----------------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
+| Node Health            | `node-health`            | Prometheus (OTLP) | Ledger age, operating mode, I/O latency, job queue, fetch rate                    |
+| Network Traffic        | `network-traffic`        | Prometheus (OTLP) | Active peers, disconnects, bytes in/out, messages in/out, traffic by category     |
+| RPC & Pathfinding      | `rpc-pathfinding`        | Prometheus (OTLP) | RPC rate, response time/size, pathfinding duration, resource warnings/drops       |
+| Overlay Traffic Detail | `overlay-traffic-detail` | Prometheus (OTLP) | Squelch, overhead, validator lists, set get/share, have/requested tx, proof paths |
+| Ledger Data & Sync     | `ledger-data-sync`       | Prometheus (OTLP) | Ledger data exchange, legacy ledger share/get, getobject by type, traffic heatmap |
 
 ### 3.3 Deployment-Tier Template Variables
 
@@ -873,10 +873,10 @@ async callbacks for new categories.
 
 ### New Grafana Dashboards (Phase 9)
 
-| Dashboard          | UID                | Data Source | Key Panels                                                        |
-| ------------------ | ------------------ | ----------- | ----------------------------------------------------------------- |
-| Fee Market & TxQ   | `xrpld-fee-market` | Prometheus  | TxQ depth/capacity, fee levels, load factor breakdown, escalation |
-| Job Queue Analysis | `xrpld-job-queue`  | Prometheus  | Per-job rates, queue wait times, execution times, queue depth     |
+| Dashboard          | UID          | Data Source | Key Panels                                                        |
+| ------------------ | ------------ | ----------- | ----------------------------------------------------------------- |
+| Fee Market & TxQ   | `fee-market` | Prometheus  | TxQ depth/capacity, fee levels, load factor breakdown, escalation |
+| Job Queue Analysis | `job-queue`  | Prometheus  | Per-job rates, queue wait times, execution times, queue depth     |
 
 ---
 
@@ -1188,26 +1188,26 @@ Lifetime validation agreement/miss tallies are exported as monotonic **Observabl
 
 ### New Grafana Dashboards (Phase 9)
 
-| Dashboard                            | UID                      | Data Source | Key Panels                                                                                                               |
-| ------------------------------------ | ------------------------ | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Fee Market & TxQ                     | `xrpld-fee-market`       | Prometheus  | TxQ depth/capacity, fee levels, load factor breakdown                                                                    |
-| Job Queue Analysis                   | `xrpld-job-queue`        | Prometheus  | Per-job rates, queue wait times, execution times                                                                         |
-| RPC Performance (per-method section) | `xrpld-rpc-perf`         | Prometheus  | Per-method call rates, error rates, latency distributions (added as a section to the existing RPC Performance dashboard) |
-| Validator Health                     | `xrpld-validator-health` | Prometheus  | Agreement %, validation rate, amendment/UNL, state                                                                       |
-| Peer Quality                         | `xrpld-peer-quality`     | Prometheus  | P90 latency, insane peers, version awareness, disconnects                                                                |
+| Dashboard                            | UID                | Data Source | Key Panels                                                                                                               |
+| ------------------------------------ | ------------------ | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Fee Market & TxQ                     | `fee-market`       | Prometheus  | TxQ depth/capacity, fee levels, load factor breakdown                                                                    |
+| Job Queue Analysis                   | `job-queue`        | Prometheus  | Per-job rates, queue wait times, execution times                                                                         |
+| RPC Performance (per-method section) | `rpc-performance`  | Prometheus  | Per-method call rates, error rates, latency distributions (added as a section to the existing RPC Performance dashboard) |
+| Validator Health                     | `validator-health` | Prometheus  | Agreement %, validation rate, amendment/UNL, state                                                                       |
+| Peer Quality                         | `peer-quality`     | Prometheus  | P90 latency, insane peers, version awareness, disconnects                                                                |
 
 ### Updated Grafana Dashboards (Phase 9)
 
 | Dashboard            | UID                        | New Panels Added                                                     |
 | -------------------- | -------------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
 | Node Health (StatsD) | `xrpld-statsd-node-health` | NodeStore I/O, cache hit rates, object instance counts               |
-| System Node Health   | `xrpld-system-node-health` | Ledger economy row: base fee, reserves, ledger age, transaction rate |
+| System Node Health   | `node-health`              | Ledger economy row: base fee, reserves, ledger age, transaction rate |
 
 ### New Grafana Dashboards (Phase 11)
 
 | Dashboard          | UID                         | Data Source | Key Panels                                                             |
 | ------------------ | --------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------- |
-| Validator Health   | `xrpld-validator-health`    | Prometheus  | Server state timeline, proposer count, converge time, amendment voting |
+| Validator Health   | `validator-health`          | Prometheus  | Server state timeline, proposer count, converge time, amendment voting |
 | Network Topology   | `xrpld-network-topology`    | Prometheus  | Peer count, version distribution, latency distribution, diverged peers |
 | Fee Market (Ext)   | `xrpld-fee-market-external` | Prometheus  | Fee levels, queue depth, load factor breakdown, escalation timeline    |
 | DEX & AMM Overview | `xrpld-dex-amm`             | Prometheus  | AMM TVL, order book depth, spread trends, trading fee revenue          |
diff --git a/OpenTelemetryPlan/Phase11_taskList.md b/OpenTelemetryPlan/Phase11_taskList.md
index 212da57e5c..07665863af 100644
--- a/OpenTelemetryPlan/Phase11_taskList.md
+++ b/OpenTelemetryPlan/Phase11_taskList.md
@@ -362,7 +362,7 @@ This phase addresses the cross-cutting gap identified during research: **xrpld h
 
 **What to do**:
 
-- **Validator Health** (`xrpld-validator-health`):
+- **Validator Health** (`validator-health`):
   - Server state timeline, state duration breakdown
   - Proposer count trend, converge time trend, validation quorum
   - Validator list expiration countdown
diff --git a/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md b/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md
index ca9cfb0af5..f7b9fca798 100644
--- a/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md
+++ b/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md
@@ -116,7 +116,7 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 
 **Derived Prometheus metrics**: `xrpld_txq_count`, `xrpld_txq_max_size`, `xrpld_txq_open_ledger_fee_level`, etc.
 
-**Grafana dashboard**: New _Fee Market & TxQ_ dashboard (`xrpld-fee-market`).
+**Grafana dashboard**: New _Fee Market & TxQ_ dashboard (`fee-market`).
 
 ---
 
@@ -169,7 +169,7 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 
 **Derived Prometheus metrics**: `xrpld_job_queued_total{job_type="ledgerData"}`, `xrpld_job_running_duration_us_bucket{job_type="transaction"}`, etc.
 
-**Grafana dashboard**: New _Job Queue Analysis_ dashboard (`xrpld-job-queue`).
+**Grafana dashboard**: New _Job Queue Analysis_ dashboard (`job-queue`).
 
 ---
 
@@ -269,7 +269,7 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 
 **Derived Prometheus metrics**: `xrpld_server_info{metric="server_state"}`, `xrpld_build_info{version="2.4.0"}`, `xrpld_complete_ledgers{bound="start",index="0"}`, `xrpld_db_metrics{metric="db_kb_total"}`, etc.
 
-**Grafana dashboard**: New panels added to _Node Health_ dashboard (`system-node-health.json`).
+**Grafana dashboard**: New panels added to _Node Health_ dashboard (`node-health.json`).
 
 ---
 
@@ -280,12 +280,12 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 **What to do**:
 
 - Create 2 new dashboards:
-  1. **Fee Market & TxQ** (`xrpld-fee-market`) — TxQ depth/capacity, fee levels, load factor breakdown, fee escalation timeline
-  2. **Job Queue Analysis** (`xrpld-job-queue`) — Per-job-type rates, queue wait times, execution times, job queue depth
+  1. **Fee Market & TxQ** (`fee-market`) — TxQ depth/capacity, fee levels, load factor breakdown, fee escalation timeline
+  2. **Job Queue Analysis** (`job-queue`) — Per-job-type rates, queue wait times, execution times, job queue depth
 
 - Update 2 existing dashboards:
   1. **Node Health** (`xrpld-statsd-node-health`) — Add NodeStore I/O panels, cache hit rate panels, object instance counts
-  2. **RPC Performance** (`xrpld-rpc-perf`) — Add per-method RPC breakdown panels
+  2. **RPC Performance** (`rpc-performance`) — Add per-method RPC breakdown panels
 
 **Key modified files**:
 
@@ -351,7 +351,7 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 
 **Objective**: Create a Grafana dashboard for validation agreement, amendment/UNL health, and state tracking.
 
-**Dashboard**: `xrpld-validator-health.json`
+**Dashboard**: `validator-health.json`
 
 | Panel                      | Type       | PromQL                                                         |
 | -------------------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------- |
@@ -387,7 +387,7 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 
 **Objective**: Create a Grafana dashboard for peer health aggregates.
 
-**Dashboard**: `xrpld-peer-quality.json`
+**Dashboard**: `peer-quality.json`
 
 | Panel                  | Type       | PromQL                                                         |
 | ---------------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------- |
@@ -412,7 +412,7 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 
 > **Source**: [External Dashboard Parity](../docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md)
 
-**Objective**: Add "Ledger Economy" row to the existing `system-node-health.json` dashboard.
+**Objective**: Add "Ledger Economy" row to the existing `node-health.json` dashboard.
 
 | Panel                | Type       | PromQL                                              |
 | -------------------- | ---------- | --------------------------------------------------- |
@@ -422,7 +422,7 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 | Ledger Age           | stat       | `xrpld_ledger_economy{metric="ledger_age_seconds"}` |
 | Transaction Rate     | timeseries | `xrpld_ledger_economy{metric="transaction_rate"}`   |
 
-**Key modified files**: `docker/telemetry/grafana/dashboards/system-node-health.json`
+**Key modified files**: `docker/telemetry/grafana/dashboards/node-health.json`
 
 **Exit Criteria**:
 
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/consensus-health.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/consensus-health.json
index 4586499fb9..5967d4cf13 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/consensus-health.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/consensus-health.json
@@ -1233,6 +1233,6 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Consensus Health",
-  "uid": "xrpld-consensus",
+  "uid": "consensus-health",
   "description": "What this shows: Consensus health for XRPL nodes: how reliably and quickly the network agrees each ledger, and where agreement breaks down.\nUse it to: Spot stalled or slow consensus rounds and pinpoint the phase where agreement is failing."
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-fee-market.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/fee-market.json
similarity index 99%
rename from docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-fee-market.json
rename to docker/telemetry/grafana/dashboards/fee-market.json
index 1969a35b25..85906258dc 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-fee-market.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/fee-market.json
@@ -548,7 +548,7 @@
   "timepicker": {},
   "timezone": "browser",
   "title": "Fee Market & TxQ",
-  "uid": "xrpld-fee-market",
+  "uid": "fee-market",
   "version": 1,
   "refresh": "5s"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-job-queue.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/job-queue.json
similarity index 99%
rename from docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-job-queue.json
rename to docker/telemetry/grafana/dashboards/job-queue.json
index 428d36bc5e..96a0d9562d 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-job-queue.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/job-queue.json
@@ -566,7 +566,7 @@
   "timepicker": {},
   "timezone": "browser",
   "title": "Job Queue Analysis",
-  "uid": "xrpld-job-queue",
+  "uid": "job-queue",
   "version": 1,
   "refresh": "5s"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-operations.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-operations.json
index 09fa2d896a..5c108321f1 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-operations.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/ledger-operations.json
@@ -395,7 +395,7 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Ledger Operations",
-  "uid": "xrpld-ledger-ops",
+  "uid": "ledger-operations",
   "refresh": "5s",
   "description": "What this shows: Ledger construction, validation, and storage activity and timing for this node.\nUse it to: Confirm ledgers are being built, validated, and stored on schedule and find the slow stage when they are not."
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/peer-network.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/peer-network.json
index 67ceb93847..3b19d10be1 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/peer-network.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/peer-network.json
@@ -375,6 +375,6 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Peer Network",
-  "uid": "xrpld-peer-net",
+  "uid": "peer-network",
   "refresh": "5s"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-peer-quality.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/peer-quality.json
similarity index 99%
rename from docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-peer-quality.json
rename to docker/telemetry/grafana/dashboards/peer-quality.json
index 1164def0e6..928024c3eb 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-peer-quality.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/peer-quality.json
@@ -453,6 +453,6 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Peer Quality",
-  "uid": "xrpld-peer-quality",
+  "uid": "peer-quality",
   "refresh": "5s"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/rpc-performance.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/rpc-performance.json
index d52f2bde95..188278f93f 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/rpc-performance.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/rpc-performance.json
@@ -974,7 +974,7 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "RPC Performance",
-  "uid": "xrpld-rpc-perf",
+  "uid": "rpc-performance",
   "refresh": "5s",
   "description": "What this shows: Per-command and per-method RPC performance: call rates, error rates, and latency distributions.\nUse it to: Identify slow or failing RPC commands and track client-facing request latency."
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-ledger-data-sync.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-ledger-data-sync.json
index 19d6e6c441..8b6b70f2cb 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-ledger-data-sync.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-ledger-data-sync.json
@@ -583,5 +583,5 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Ledger Data & Sync",
-  "uid": "xrpld-system-ledger-sync"
+  "uid": "ledger-data-sync"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-network-traffic.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-network-traffic.json
index 001258131d..0218e98972 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-network-traffic.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-network-traffic.json
@@ -861,5 +861,5 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Network Traffic",
-  "uid": "xrpld-system-network"
+  "uid": "network-traffic"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-node-health.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-node-health.json
index 7fb909ffbc..51a5debd84 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-node-health.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-node-health.json
@@ -2269,6 +2269,6 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Node Health",
-  "uid": "xrpld-system-node-health",
+  "uid": "node-health",
   "refresh": "5s"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-overlay-traffic-detail.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-overlay-traffic-detail.json
index a204adef1c..47c376858b 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-overlay-traffic-detail.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-overlay-traffic-detail.json
@@ -643,5 +643,5 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Overlay Traffic Detail",
-  "uid": "xrpld-system-overlay-detail"
+  "uid": "overlay-traffic-detail"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-rpc-pathfinding.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-rpc-pathfinding.json
index ed380c3c0e..48e5eb625f 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-rpc-pathfinding.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/system-rpc-pathfinding.json
@@ -660,6 +660,6 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "RPC & Pathfinding",
-  "uid": "xrpld-system-rpc",
+  "uid": "rpc-pathfinding",
   "refresh": "5s"
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/transaction-overview.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/transaction-overview.json
index c20a748c24..e9a53f656d 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/transaction-overview.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/transaction-overview.json
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Transaction Overview",
-  "uid": "xrpld-transactions",
+  "uid": "transaction-overview",
   "refresh": "5s",
   "description": "What this shows: Transaction flow through this node: receipt, processing, results, per-stage timing, and queue behavior.\nUse it to: Trace transactions from arrival to ledger, and locate stalls in processing or the queue."
 }
diff --git a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-validator-health.json b/docker/telemetry/grafana/dashboards/validator-health.json
similarity index 99%
rename from docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-validator-health.json
rename to docker/telemetry/grafana/dashboards/validator-health.json
index 69f9eeab0b..bc88209211 100644
--- a/docker/telemetry/grafana/dashboards/xrpld-validator-health.json
+++ b/docker/telemetry/grafana/dashboards/validator-health.json
@@ -1006,6 +1006,6 @@
     "to": "now"
   },
   "title": "Validator Health",
-  "uid": "xrpld-validator-health",
+  "uid": "validator-health",
   "refresh": "5s"
 }
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md
index 1223cbdbe7..1b7eeea724 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md
@@ -432,7 +432,7 @@ Reads from the `ValidationTracker` (Task 7.8) to export rolling window stats.
 
 **Task 9.11: Validator Health Dashboard**
 
-New Grafana dashboard: `xrpld-validator-health.json`
+New Grafana dashboard: `validator-health.json`
 
 | Panel                      | Type       | PromQL                                                         |
 | -------------------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------- |
@@ -456,7 +456,7 @@ New Grafana dashboard: `xrpld-validator-health.json`
 
 **Task 9.12: Peer Quality Dashboard**
 
-New Grafana dashboard: `xrpld-peer-quality.json`
+New Grafana dashboard: `peer-quality.json`
 
 | Panel                  | Type       | PromQL                                                         |
 | ---------------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------- |
@@ -471,7 +471,7 @@ New Grafana dashboard: `xrpld-peer-quality.json`
 
 **Task 9.13: Ledger Economy Dashboard Panels**
 
-Add a "Ledger Economy" row to the existing `system-node-health.json` dashboard:
+Add a "Ledger Economy" row to the existing `node-health.json` dashboard:
 
 | Panel                | Type       | PromQL                                              |
 | -------------------- | ---------- | --------------------------------------------------- |
@@ -526,8 +526,8 @@ Add checks to `validate_telemetry.py` for all new span attributes and metrics.
 
 | Dashboard                      |
 | ------------------------------ |
-| `xrpld-validator-health`       |
-| `xrpld-peer-quality`           |
+| `validator-health`             |
+| `peer-quality`                 |
 | `system-node-health` (updated) |
 
 **New metric value sanity checks (~4)**:
diff --git a/docs/telemetry-runbook.md b/docs/telemetry-runbook.md
index e613c6aeca..e7f04d9916 100644
--- a/docs/telemetry-runbook.md
+++ b/docs/telemetry-runbook.md
@@ -713,7 +713,7 @@ three signals' attributes over OTLP directly.
 
 Ten dashboards are pre-provisioned in `docker/telemetry/grafana/dashboards/`:
 
-### RPC Performance (`xrpld-rpc-perf`)
+### RPC Performance (`rpc-performance`)
 
 | Panel                       | Type       | PromQL                                                                                                                                    | Labels Used              |
 | --------------------------- | ---------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
@@ -726,7 +726,7 @@ Ten dashboards are pre-provisioned in `docker/telemetry/grafana/dashboards/`:
 | Top Commands by Volume      | bargauge   | `topk(10, ...)` by `command`                                                                                                              | `command`                |
 | WebSocket Message Rate      | stat       | `rpc.ws_message` rate                                                                                                                     | —                        |
 
-### Transaction Overview (`xrpld-transactions`)
+### Transaction Overview (`transaction-overview`)
 
 | Panel                             | Type       | PromQL                                                                               | Labels Used   |
 | --------------------------------- | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | ------------- |
@@ -739,7 +739,7 @@ Ten dashboards are pre-provisioned in `docker/telemetry/grafana/dashboards/`:
 | Peer TX Receive Rate              | timeseries | `tx.receive` rate                                                                    | —             |
 | TX Apply Failed Rate              | stat       | `tx.apply` with `STATUS_CODE_ERROR`                                                  | `status_code` |
 
-### Consensus Health (`xrpld-consensus`)
+### Consensus Health (`consensus-health`)
 
 | Panel                         | Type       | PromQL                                                                             | Labels Used      |
 | ----------------------------- | ---------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ---------------- |
@@ -754,7 +754,7 @@ Ten dashboards are pre-provisioned in `docker/telemetry/grafana/dashboards/`:
 | Validation vs Close Rate      | timeseries | `consensus.validation.send` vs `consensus.ledger_close`                            | —                |
 | Accept Duration Heatmap       | heatmap    | `consensus.accept` histogram buckets                                               | `le`             |
 
-### Ledger Operations (`xrpld-ledger-ops`)
+### Ledger Operations (`ledger-operations`)
 
 | Panel                   | Type       | PromQL                                         | Labels Used |
 | ----------------------- | ---------- | ---------------------------------------------- | ----------- |
@@ -767,7 +767,7 @@ Ten dashboards are pre-provisioned in `docker/telemetry/grafana/dashboards/`:
 | Ledger Store Rate       | stat       | `ledger.store` call rate                       | —           |
 | Build vs Close Duration | timeseries | p95 `ledger.build` vs `consensus.ledger_close` | —           |
 
-### Peer Network (`xrpld-peer-net`)
+### Peer Network (`peer-network`)
 
 Requires `trace_peer=1` in the `[telemetry]` config section.
 
@@ -778,7 +778,7 @@ Requires `trace_peer=1` in the `[telemetry]` config section.
 | Proposals Trusted vs Untrusted   | piechart   | by `proposal_trusted`          | `proposal_trusted`   |
 | Validations Trusted vs Untrusted | piechart   | by `validation_trusted`        | `validation_trusted` |
 
-### Node Health -- System Metrics (`xrpld-system-node-health`)
+### Node Health -- System Metrics (`node-health`)
 
 | Panel                                  | Type       | PromQL                                                          | Labels Used      |
 | -------------------------------------- | ---------- | --------------------------------------------------------------- | ---------------- |
@@ -807,7 +807,7 @@ Requires `trace_peer=1` in the `[telemetry]` config section.
 | Database Sizes                         | timeseries | `xrpld_db_metrics{metric=~"db_kb_.*"}`                          | `metric`         |
 | Historical Fetch Rate                  | stat       | `xrpld_db_metrics{metric="historical_perminute"}`               | `metric`         |
 
-### Network Traffic -- System Metrics (`xrpld-system-network`)
+### Network Traffic -- System Metrics (`network-traffic`)
 
 | Panel                                | Type       | PromQL                                     | Labels Used |
 | ------------------------------------ | ---------- | ------------------------------------------ | ----------- |
@@ -822,7 +822,7 @@ Requires `trace_peer=1` in the `[telemetry]` config section.
 | Duplicate Traffic (Wasted Bandwidth) | timeseries | `rate(xrpld_*_duplicate_Bytes_In/Out[5m])` | —           |
 | All Traffic Categories (Detail)      | timeseries | `topk(15, rate(xrpld_*_Bytes_In[5m]))`     | —           |
 
-### RPC & Pathfinding -- System Metrics (`xrpld-system-rpc`)
+### RPC & Pathfinding -- System Metrics (`rpc-pathfinding`)
 
 | Panel                     | Type       | PromQL                                                 | Labels Used |
 | ------------------------- | ---------- | ------------------------------------------------------ | ----------- |