docs(telemetry): sync runbook, dashboards, and configs with code

- Add 14 missing spans to runbook (6 TxQ + 8 consensus)
- Fix tx.receive attributes and config table in runbook
- Document dispute.resolve and tx.included span events
- Add spanmetrics dimensions for close_time_correct and tx.suppressed
- Fix Close Time Agreement and TX Receive vs Suppressed panel PromQL
- Wire $consensus_mode template variable to all consensus panels
- Add 10 Tempo search filters for operational attributes
- Apply rename script artifacts

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/xrpld/app/misc/SHAMapStoreImp.h

@@ -53,7 +53,7 @@ private:
     // name of state database
     std::string const dbName_ = "state";
     // prefix of on-disk nodestore backend instances
-    std::string const dbPrefix_ = "rippledb";  // cspell: disable-line
+    std::string const dbPrefix_ = "xrpldb";  // cspell: disable-line
     // check health/stop status as records are copied
     std::uint64_t const checkHealthInterval_ = 1000;
     // minimum # of ledgers to maintain for health of network

src/xrpld/core/detail/Config.cpp

@@ -249,7 +249,7 @@ getSingleSection(
 //------------------------------------------------------------------------------
 
 char const* const Config::configFileName = "xrpld.cfg";
-char const* const Config::configLegacyName = "rippled.cfg";
+char const* const Config::configLegacyName = "xrpld.cfg";
 char const* const Config::databaseDirName = "db";
 char const* const Config::validatorsFileName = "validators.txt";