diff --git a/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md b/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md
index 8f3999bdae..9d19d80163 100644
--- a/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md
+++ b/OpenTelemetryPlan/Phase9_taskList.md
@@ -444,4 +444,4 @@ These metrics serve multiple external consumer categories identified during rese
 - [ ] Documentation updated with full new metric inventory
 - [ ] Validator Health dashboard renders all 13 panels
 - [ ] Peer Quality dashboard renders all 6 panels
-- [ ] Ledger Economy panels added to system-node-health dashboard
+- [ ] Ledger Economy panels added to node-health dashboard
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md
index 2fad559e8e..2dd551b5a5 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-03-30-external-dashboard-parity-design.md
@@ -524,11 +524,11 @@ Add checks to `validate_telemetry.py` for all new span attributes and metrics.
 
 **New dashboard load checks (~3)**:
 
-| Dashboard                      |
-| ------------------------------ |
-| `validator-health`             |
-| `peer-quality`                 |
-| `system-node-health` (updated) |
+| Dashboard               |
+| ----------------------- |
+| `validator-health`      |
+| `peer-quality`          |
+| `node-health` (updated) |
 
 **New metric value sanity checks (~4)**: