Fixes#1620.
Cherry pick of #1626 into develop.
- Add timeouts for websocket operations for connections to rippled.
Without these timeouts if connection hangs for some reason, clio
wouldn't know the connection is hanging.
- Fix potential data race in choosing new subscription source which will
forward messages to users.
- Optimise switching between subscription sources.
